L’auteur, Terry Birdgenaw, est un métis d’origine oji-cris, anglaise, écossaise, néerlandaise et canadienne-française. Le cousin germain de sa mère est depuis longtemps un aîné de la Nation métisse du Canada. Cependant, Terry soutient que sa famille s’est intégrée à la culture canadienne et européenne lorsqu’elle s’est éloignée du territoire Oji-Cris, il y a plusieurs générations. Cela n’empêche pas Terry d’être fasciné depuis longtemps par l’histoire de son ancêtre, Mistigoose, la première autochtone canadienne à intégrer un Européen dans sa lignée.
Figure tragique, Mistigoose a été une inspiration pour ce roman et cette série. En effet, malheureuse, elle s’est noyée à cause du chagrin causé par la perte de son premier fils William, emmené définitivement en Angleterre par Robert, le mari de Mistigoose. L’arrière-grand-père de Terry au cinquième degré voulait absolument s’assurer que leur fils, contre la volonté de sa mère, recevrait un bel héritage qui lui était promis. Ironie du sort, la loi britannique interdisait aux métis de posséder des biens, alors William n’a jamais reçu l’héritage en question. Son déménagement et la mort de sa mère ont été tous les deux vains.
La traduction de Mistigoose, un mot oji-cris, a inspiré en partie l’histoire racontée dans Les Chroniques des Fourmuniens. En français, Mistigoose signifie petite branche ou brindille. Par exemple, le personnage principal de L’Histoire de Fourmuna, dont la mère s’est noyée, a utilisé, par pur altruisme, une brindille pour sauver Dinomite, qui deviendra son ami. Dans le deuxième tome de la trilogie, L’Essor et le déclin de la Fourmunocracy, la solution résidait dans la prise de conscience des insectoïdes qui avaient besoin de minuscules insectes pour émietter des petites branches dans le but de générer un nouveau sol, crucial à la restauration de leurs terres épuisées.
Allez faire un tout sur :
https://terrybirdgenaw.wordpress.com/
https://twitter.com/TerryBirdgenaw
https://www.instagram.com/authorterrybirdgenaw/
https://www.facebook.com/TerryBirdgenawWriter
