Le grand-père de l'autrice, Pardo, est né en Italie et a émigré au Canada. Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, il a été enfermé dans un camp, parce qu'il était Italien. Cet internement a causé une grande blessure dans la famille Malatesta. Sylvie Laliberté cherche à comprendre comment la honte, le racisme, la peur ont empêché la famille de bien s'intégrer à la société québécoise. Elle part à la recherche de l'histoire familiale, et de sa propre histoire. Son ton unique aborde des sujets graves et actuels avec une grande légèreté et une simplicité désarmante.
Notes de vocabulaire pour des non-francophones, questions d'analyse et de réflexion, travaux de journal de bord ou de création littéraire: voici un dossier complet pour soutenir professeurs et élèves dans leur lecture et dans l'enseignement du merveilleux texte Quand j'étais italienne, de Sylvie Laliberté (Somme toute, 2013).
