Des camps de Harkis aux légendes berbères, la voix de ma grand-mère offre aux enfants des histoires pour survivre, espérer et transmettre.
Ma grand-mère nous racontait ces contes quand nous étions enfants, dans les camps de Harkis en France après la guerre d'Algérie. Ces histoires, portées par sa voix, faisaient voyager notre imaginaire loin des barbelés et de la vie difficile du camp. On y croisait des ghouls et des fantômes, des animaux parlants, mais aussi la Terre elle-même qui demandait grâce. De « La Vallée des Ghouls » à « Sabra et Chatilla », du « Pacte de l'Étoile » à d'autres récits, chaque conte mêle mémoire, exil et désir de dignité.
Écrits dans une langue poétique et romanesque, héritiers des traditions berbères, ces récits questionnent la trahison faite aux hommes comme aux bêtes et rappellent la fragilité du vivant. Entre légende et témoignage, Contes sous le figuier est un livre de transmission et d'humanité : il éclaire la mémoire des camps et porte la voix de ceux
