De quelle manière se porte l'abaya? Qu'étaient les accroche-cœur, en vogue dans les années 20 ? Que signifie l'expression "bâtir à chaux et à sable"? A quoi correspondaient les jeux agonistiques sous l'Antiquité? Que désigne la banane bleue en géographie? Qu'appelle-t-on un billabong en Australie? Quel métier exerce un chien jaune? Que proposait le réalisateur Alfred Hitchcock, le maître du suspens, en faisant un caméo dans chacun de ses films? Quel sport pratique un céiste? Qu'appelons-nous un chevalier d'industrie? Qu'indique un colophon dans un livre ? Quelle est l'origine du nom "corbillard"? Qu'appelait-on "la cour des miracles" sous l'Ancien Régime?
Pour le bon plaisir des curieux, le premier volume de ce dictionnaire puise dans les trésors intarissables de la langue française et nous retrouvons tous, au fil des pages, l'authenticité des mots retrouvés.