L'homosexualité masculine suscite encore la polémique. Considérée par certains comme contre-nature ou comme une pratique étrangère, elle est à l'origine d'un riche lexique utilisée par les homosexuels et ceux qui les condamnent. Dans ce livre, le lecteur trouvera les termes en différentes langues du monde qui couvrent aussi bien les désignations de l'homosexualité que les pratiques sexuelles qui y sont rattachées. Ainsi, l'auteur espère espère combler un manque, celui de la linguistique dans les Gay studies , peu développées en France. Le livre s'adresse néanmoins aussi bien aux chercheurs qu'au grand public, et bien entendu aussi, aux homosexuels eux-mêmes.
