Traduction et adaptation de Christian Lemarcis
Anton Tchekhov résume ainsi sa pièce : «"La Mouette" est une comédie avec trois rôles de femmes et six rôles d'hommes. Quatre actes, un paysage (vue sur un lac), beaucoup de discours sur la littérature, peu d'action, cinq tonnes d'amour». Et il dit aussi : «Il n'y a pas besoin de sujet. La vie ne connaît pas de sujet, dans la vie tout est mélangé, le profond et l'insignifiant, le sublime et le ridicule.»
