Au Gabon, comme dans tous les pays forestiers subsahariens, la forêt fait l'objet de deux juridictions : le droit occidental, celui du colonisateur; le droit coutumier, celui pratiqué par les les populations dites locales. Notre contribution examine la confrontation de ces deux législations dans une forêt périurbaine située au nord de Libreville, capitale politique du Gabon.